Zweigstelle	Standort 2	Mediengruppe	Signatur	Interessenkreis	Status	Frist	Barcode
Zweigstelle: Stadtbibliothek	Standort 2: Kinderbibliothek	Mediengruppe: Buch	Signatur: Fahrzeuge & Co 4.3/W Auto	Interessenkreis: Verkehr, Antolin Klasse 3, Fahrzeuge & Co, Antolin Klasse 2	Status: Verfügbar	Frist:	Barcode: 15150290

Vor allem Jungen dürfen sich freuen! Endlich wird in der beliebten Reihe (zuletzt "Den Tieren auf der Spur", ID-A 5/14) das magische Ding "Auto" behandelt. Jeweils doppelseitig können Autoteile, Wagenklassen, Fertigung, Verkehrsräume und -regeln, die schnellsten Flitzer und natürlich alles, was "Tatütata" macht, erkundet bzw. auf Folie mit der Papiertaschenlampe betrachtet werden. Leider wird trotz des geringen Umfangs für fachliche Irritation gesorgt, wenn auf einer Tafel zu den wichtigsten Bauteilen der "Kühler" als Heizung bezeichnet wird. Beruht das auf mangelndem Sachverständnis der Übersetzerinnen? Ärgerlich ist auch das Fehlen jeglicher Umweltaspekte. Alternativantriebe bleiben ebenso ausgespart, wie Luftverschmutzung durch Verbrennungsmotoren, Staubildung oder die Zerstörung von Lebensräumen durch Straßenbauprojekte. So undifferenziert sollte das Thema heute auch für die Jüngsten nicht mehr aufbereitet werden. Freilich, der Band wird begehrt sein, aber dieser Titel zeigt auch die Grenzen einer pauschalen Übernahme von Massenprodukten aus den internatonalen Verlagsküchen (hier: Gallimard) auf.||||||

Rezensionen