Zweigstelle	Standort 2	Mediengruppe	Signatur	Interessenkreis	Status	Frist	Barcode
Zweigstelle: Stadtbibliothek	Standort 2: Kinder-Jugendbücher	Mediengruppe: Buch	Signatur: Türkisch Ilg	Interessenkreis: Lustiges, Antolin Klasse 5	Status: Verfügbar	Frist:	Barcode: 09196115

Nach "Der Dreikäsehoch und die Riesenmelone" (BA 2/07) und "Der Dreikäsehoch auf der Polizeiwache" (BA 2/08) ein 3. Band mit lustigen Abenteuern und Streichen des kleinen Jungen Bahri, die zu den Klassikern der türkischen Kinderliteratur gehören und hier erstmals in Deutsch-Türkisch vorliegen. Diesmal kommt der "Dreikäsehoch" in die Schule, was sein bisher beschauliches Leben gründlich ändert. So züchtigt ihn der genervte Lehrer mit dem Eisenlineal, wenn er mit der linken statt der rechten Hand schreibt oder er mal wieder der Langsamste von allen ist. Bahris Schulalltag und seine Lebenswelt sind heutigen Kindern fremd, doch der Knirps trägt das Herz auf dem rechten Fleck und bringt mit seinen kleinen Streichen die Leser zum Lachen. Die 2-sprachigen Geschichten, leider im deutschen Teil mit einigen orthografischen Fehlern - u.a. auf dem Buchrücken - eignen sich am besten zum Vorlesen. Ansonsten wieder ein solide gemachter Band mit fröhlichen Schwarz-Weiß-Zeichnungen; empfohlen, wenn gezielt ein deutsch-türkischer Kinderbuchbestand aufgebaut werden soll.||||||||||||

Rezensionen